The German exchange

When he started at his grammar school two years ago, my younger son’s favourite subject was German. So he went on the school trip to Germany earlier this year and, when the opportunity arose to do a German exchange, he jumped at the chance.

I know exchange visits aren’t everyone’s cup of tea. For the child, they’re staying for a week or more in a strange house, unable to speak the language very well. And for the family, they’re welcoming a stranger into their home for a week or more and potentially struggling to communicate with them.

But my kids aren’t daunted by such details. They like to throw themselves into any adventure that comes their way. Three Peaks Challenge? 12 day Scout camp in the Netherlands at age 11? Professional panto? So the idea of a German exchange seemed like a walk in the park.

It didn’t start brilliantly. That very evening, my son was attending a new rugby training session for the first time. Being invited to join in was a big honour and he wasn’t going to turn it down. He would be finished just as the German boy arrived. Except he arrived an hour early.

So I went to pick him up on my own. Luckily he seem undaunted and his English was very good. We were able to chat in the car, then he met my eldest who introduced him to the important things in life – the wifi code. Buying time until my son got home, I asked if he’d like a shower and set about making him a pizza. He’d met my daughter and both of my parents before his exchange partner finally made it home from rugby.

Then, thank goodness for my husband, he talked to him in the international language of football. The menfolk sat through the entirety of Tottenham v Real Madrid and talked football all the way through. Luckily the German boy’s knowledge and love of football was on a par with my husband’s.

As a teenager, I’d done three French exchanges and a Russian exchange and loved them all. My husband had done one French exchange and hated every second of it. He knew how it felt to be isolated from friends, so he made it his mission to ensure the German boy was included and entertained at all times. So it was his idea to take them to school early on the first morning so he could drive round the local area before school and the German boy could get a feel for where he was staying.

There were more football matches on TV, there was Mariokart on the Wii U, James Bond on the Xbox and games of chess with my eldest.

My one worry in all of this was that my son initially seemed to be struggling to communicate with him. He seemed to be overthinking what he ‘should’ do, resulting in him not doing or saying enough. He has a close group of friends, but of all my kids, he is probably the least sociable, maybe a little bit shy. He finds certain situations difficult, and initially that seemed to include having a German boy in the house, even though he’d been really looking forward to it.

Apart from looking after the German boy and ensuring he has a good time here, it was in my son’s own interests to look after him because the tables would be turned in a few months.

But after less than 36 hours, they were the best of friends. They spent hours together, talking, walking, watching football and playing on the Wii U. The German boy’s English is amazing. He is able to properly join in conversations, not just answer questions. He makes jokes which are properly funny.

Some of the German kids have been hiding out in their rooms on their phones or seeking out their friends at every possible moment, but my son and his German exchange have spent all of their times were together. A lot of the English boys were matched with girls. I asked my son if he was happy he’d been matched with a boy. But no, he was just happy he’d been matched with his own German exchange boy.

The German exchange has been a really positive experience for us so far and I know my son is looking forward to the return leg and I have absolutely no worries at all about him going!

Would you let your kids do an exchange visit? Have you ever done one yourself?

German exchange, Germany, German flag

Author: Sarah Mummy

Share This Post On

6 Comments

  1. I’m glad it went so well! I did a German exchange as a teenager and although I did find it really daunting it was a great experience, I ended up going back out there the following year with my Mum and she came back with a friend the next year. We lost touch, I often wonder what she’s up to now! I’m glad to hear that the exchanges still take place and I’m hoping that my children get the chance to take part as well when they are older, although they might take some convincing!

    Post a Reply
    • It’s lovely that you had a return visit with your German exchange. I think these things often work out well, but a lot of families are reluctant to take the plunge. I went back to see my last French exchange girl and she visited me again, but like you, we lost touch in the end. Having the German boy here has made me think about her and wonder what she’s doing now.

      Post a Reply
  2. This is amazing! Sounds like the boy landed on his feet in your home. What a stroke of luck that both boys are ‘into’ the same things and get on so well. I went on a french exchange when I was 13 and didn’t really enjoy it. It was for 2 weeks and really, I think that’s too long for any child to be away from home. I didn’t stay in contact with my exchange partner.

    Post a Reply
    • Thqnks very much! I think we all fell on our feet because he’s been really good. They do try to match them, so will have picked up on the fact that they both like football. Two weeks is definitely too long for a 13 year old! The exchanges I did at 13 and 14 were 10 days, the one I did at 15 was 17 days! I did get a bit homesick in the middle of that one. I stayed in touch with that girl for a few years ago and even did a return visit.

      Post a Reply
  3. That’s lovely to hear! I was never allowed to do a foreign exchange but I would let my girls do it, I think it’s brilliant. And I agree with your husband, it’s important to make sure they integrate well so it’s not a soul-destroying experience.
    Nat.x

    Post a Reply
    • It is a fantastic experience and my son can’t wait for the return leg. My husband did a fantastic job in helping him settle in over the first 24 hours or so, when the rest of us were still struggling to make conversation. I’m pleased to say that he had a really good time with us and we really enjoyed having him here. We miss him now he’s gone! x

      Post a Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: